SENZALA CAPOEIRA BEOGRAD

aberto /aberto/– otvorenbr

academia /akademia/- škola kapoere

agogô /agogo/– vrsta zvonca koje se koristi u capoeira bateriji

aluno /aluno/– učenik, isto što i discipulo

Angola /angola/– traicionalni stil kapoere, takođe država u Africi

Angoleiro /angolero/– čovek koji vežba Angola kapoeru

arame /arami/– žica na birimbau-u

arrastao /ahastau/– capoeira obaranje, povlačenje rukama obe protivnikove noge odozdo

atabaque /atabaki/- brazilski bubanj koji se koristi u kapoeri

ataque /ataki/– napad

aú /au/– zvezda u kapoeri

Axé /aše/– životna energija, energija kapoere

balanço /balanso/– deo osnovnog capoeira pokreta, žinge, ljuljanje tela napred-nazad

bamba /bamba/– osoba navikla na fizičke ali i verbalne sparinge, capoeira ekspert

banda /banda/– pokret kojim se sapliće ili obara protivnik

barravento /bahaventu/– ritam birimbaua, specifično stanje transa vezano za afrobrazilske religije

base /bazi/– baza, osnova, žinga, osnovni pokret (zavisi od konteksta)

batizado /batizado/– inicijacija capoeiriste, krštenje

bênção /bensao/– blagoslov, frontalni udarac

berimbau /birimbau/– muzički luk, glavni instrument u kapoeri

brincar /brinkar/– igrati se kao deca

brincadeira /brinkadera/– dečja igra

cabaça /kabasa/– tikva koja se koristi kao rezonator na birimbau-u

cabeçada /kabesada/– udarac glavom

camará /kamara/– prijatelj, kolega capoeirista

cantar /kantar/– pevati

capoeirista /capoeirista/– igrač kapoere

cavalaria /kavalaria/– konjica, ritam na birimbau-u, ranije korišten da upozori capoeiriste o dolasku policije

caxixí /kašiši/– pletena zvečka koja se koristi prilikom sviranja birimbaua

chamada /šamada/– poziv, rutina u capoeira igrama, vezana za Angola stil

chula /šula/– posebna uvodna pesma, uvek prati ladainju

cocorinha /kokorinja/– pokret poput čučnja

comprar de jôgo /komprar đi žogo/– kupiti igru, ući u krug i preseći igru dva igrača u nameri da se igra sa jednim od njih

contramestre /kontrameštre/– podmajstor, titula između profesora i mestrea

cordão /kordao/– kanap u boji koji se dobija na ceremoniji, služi da označi rang capoeiriste i da drži pantalone

corrido /kohido/– pesma poziva i odgovora koja prati igru kapoere

volta ao mundo /volta ao mundo/– krug oko sveta, u toku igre igrači hodaju u krug suprotno od smera kazaljke sata

defesa /defeza/–odbrana

discípulo /đisipulo/– učenik

dobrão /dobrao/– novčić pomoću kog se svira birimbau

entrada /entrada/– ulaz, pretkorak za neke capoeira tehnike

esquiva /eškiva/– pokret izbegavanja udarca

fechar o corpo /fešar o korpo/– zatvoriti telo, sprečiti napade na otvorene oblasti

fechado /fešado/– zatvoreno

floreios /floreios/– akrobatske tehnike, začin u capoeira igri

folha seca /folja seka/– suvi list, salto unazad sa ispruženim i raskoračenim nogama

ginga /žinga/– osnovni capoeira pokret

golpe /golpi/– napad ili udarac

iaiá, ioiô /jajá, jojo/– termini koje su robovi koristili za ćerke i sinove gospodara

jogador /žogador/– igrač

jogar /žogar/– igrati

jôgo /žog/– igra

ladainha /ladainja/– uvodna solo pesma, obično je peva majstor ili vođa hode

ligeiro /ližero/– brz, okretan, spretan, neuhvatljiv

maculêlê /makulele/– ples sa štapovima, radi se u mnogim capoeira školama

malandragem /malandražen/– prevrtljivost, prljava ili lukava igra

malandro /malandro/– ulični mudrijaš, grubijan, mangup, prevrtljivac

malícia /malisija/– obmana, prevara

mandinga /manđinga/– magija, pojam vezan za capoeira igru ali i afrobrazilske religije i obrede

mandigueiro /manđingero/– čarobnjak, vidar, sinonim za igrače kapoere

mangangá /manganga/– vidar

martelo /martelo/– čekić, frontalno-bočni capoeira udarac

meia-lua de compasso /meja lua đi kompaso/– polumesec u kompasu, kružni udarac u kapoeri

mestre /meštre/– majstor

moeda /moeda/– novac, novčić kojim se svira birimbau

moleque /muleki/– morski jež, uličar, skitnica, baraba

pandeiro /pandero/– vrsta daira

passada /pasada/– prolaz

patuá /patua/– zaštitna amajlija

pé /pe/– stopalo, mesto ispred birimbaua

pião /piao/– vrtenje na glavi

queda /keda/– pad

queda de ... /keda đi…/– “pad u itd” npr queda de rins /hins/ (pad na bubrege), queda de quatro (pad na sve četiri)

quilombo /kilombo/– zajednica ili selo odbeglih robova

rabo de arraia /habo đi ahaja/– udarac “ražin rep”

rasteira /hastera/– čišćenje nogom, osnovno obaranje

reco-reco /heko heko/– komad bambusa sa zarezima na sebi, deo capoeira baterije

Regional /hežional/– stil kapoere koji je stvorio mestre Bimba

roda /hoda/– krug, prostor gde se igra capoeira

saída /saida/– izlaz

salto mortal /salto mortal/– salto unazad

samba duro /samba duro/– tvrda samba, uključuje i saplitanje u toku igranja

senzala /senzala/- robovske odaje u kolonijalnom Brazilu

seqüência /sekuensija/– sekvenca, skup više pokreta prisutan u Regional stilu

tocar /tokar/– svirati instrument

vadiação /vađiasao/– udruživanje, okupljanje u grupe

vaqueta /vaketa, vakita/– štap kojim se udara žica na birimbau-u, takođe i baqueta

vêrga /verga/– drveni štap, telo birimbaua